-
1 das ist mein
прил.общ. это принадлежит мне -
2 das ist mein Bier
-
3 das ist mein Brot
прил.общ. это мой кусок хлеба -
4 das ist mein Eigentum
прил.общ. это моё, это принадлежит мнеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mein Eigentum
-
5 das ist mein Ressort
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mein Ressort
-
6 das ist mein blutiger Ernst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mein blutiger Ernst
-
7 das ist mein eigen
арт. -
8 das ist mein eigen Fleisch und Blut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mein eigen Fleisch und Blut
-
9 das ist mein eigenes Fleisch und Blut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mein eigenes Fleisch und Blut
-
10 das ist mein voller Ernst
арт.общ. кроме шутокУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mein voller Ernst
-
11 das ist mein voller Ernst
(umgangssprachlich) lo digo muy en serio -
12 das ist mein völliger Ernst
hablo completamente en serio -
13 Das ist mein Bier! [ugs.]
Това си е моя работа!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das ist mein Bier! [ugs.]
-
14 Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
Мынау менің досым Смағұлов Қайрат.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
-
15 Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
Мынау менің досым Смағұлов Қайрат.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Das ist mein Freund Smagulow Kairat.
-
16 Das ist mein Erkennungszeichen.
That's what you'll recognize me by.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist mein Erkennungszeichen.
-
17 das ist nicht mein Bier
das ist nicht mein Bier!dat gaat mij niets aan! -
18 das ist nicht mein Ressort
das ist nicht mein Ressort!dat is niet mijn terrein!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht mein Ressort
-
19 das ist nicht mein Revier
dat behoort niet tot mijn terrein, bevoegdheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist nicht mein Revier
-
20 das ist nicht mein Bier
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, nicht mein Geschäft)это не мое дело, это меня не касаетсяIch wollte ihm, als ich ausgestiegen war, von Gabis Besuch erzählen und ihrem Wunsch, sich scheiden zu lassen, aber die Pfeifer lag im Fenster und ich sagte mir: misch dich nicht ein, das ist nicht dein Bier. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Der braucht doch das Geld zum Leben, was macht der wenn er im Bett liegen muss. Aber das war nicht sein Bier... (U. Timm. Heißer Sommer)
Ob unsere rechtzeitig und heil entwischen. Nicht mein Bier. Auf jeden Fall ist es endgültig aus mit der "großen Initiative" im Westen. (G. Hofe. Schlussakkord)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht mein Bier
См. также в других словарях:
Das ist (nicht) mein Bier — Das ist [nicht] mein Bier »Bier« ist in dieser Wendung eine volksetymologische Umgestaltung einer Mundartform von »Birne« und geht vermutlich auf die kölnische Redewendung »dat sönd ding Beäre net« (= das geht dich nichts an) zurück. Im Sinne… … Universal-Lexikon
Ist das nicht mein Leben? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das nicht mein Leben? Originaltitel Whose Life Is It Anyway? … Deutsch Wikipedia
Das Ende ist mein Anfang — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende ist mein Anfang Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Herr ist mein Hirte — Der 23. Psalm, auch als Hirtenpsalm oder Psalm vom guten Hirten bezeichnet, gehört zu den bekanntesten Bibeltexten. Obwohl seine Bilder in der altorientalischen Viehzüchtergesellschaft wurzeln, vermag er offensichtlich auch heutige Menschen… … Deutsch Wikipedia
Christus, der ist mein Leben — Bachkantate Christus, der ist mein Leben BWV: 95 Anlass: 16. Sonntag nach … Deutsch Wikipedia
Fleisch ist mein Gemüse — Filmdaten Deutscher Titel Fleisch ist mein Gemüse Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mein G’müt ist mir verwirret — Mein G’müt ist mir verwirret, das macht ein Jungfrau zart ist ein Liebeslied auf einen Text unbekannter Herkunft aus dem 16. Jahrhundert. Hans Leo Haßler (1564–1612) komponierte die Melodie und veröffentlichte sie 1601 in seinem Lustgarten neuer… … Deutsch Wikipedia
Sauerbruch - Das war mein Leben — Filmdaten Deutscher Titel: Sauerbruch – Das war mein Leben Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Sauerbruch – Das war mein Leben — Filmdaten Deutscher Titel: Sauerbruch – Das war mein Leben Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Mein Vaterland (Filmlied) — Mein Vaterland (Wo de zuguo[1]) ist ein für den chinesischen Film Shangganling[2] (engl. Battle on Shangganling Mountain) aus dem Jahr 1956 geschriebenes patriotisches Lied. Originaler Soundtrack aus dem Film Shangganling Der Text stammt von Qiao … Deutsch Wikipedia
Gott ist mein König — Cantate BWV 71 Gott ist mein König Titre français Dieu est mon roi Création 1708 Texte original Traduction française de M. Seiler … Wikipédia en Français
